Die weißen Schlagfälle hxgxf erfordern die Umwandlung der schwarzen Bauern a und b auf b1 und a1; 2 weitere schwarze Schlagfälle, e3xe2 und f6xe5. Der Käfig wird mit der Rücknahme Kg3-f4 geöffnet. / Les prises blanches hxgxf impliquent la transformation des pions a et b noirs sur b1 et a1; 2 autres prises noires, e3xf2 et f6xe5.
L'ouverture de la cage passe par la reprise de Rg3-f4.
Der {Versuch} besteht aus der Rückführung des freien S nach h3 und führt zu einer illegalen Stellung / L'essai consistant à ramener le cavalier libre en h3 bute sur une position illégale: 1. Sb3-a1? b5-b6 2. Sd4-b3 b4-b5 3. Se2-d4 b3-b4 4. Sg1-e2 a5-a6 5. Sh3-g1 a4-a5 6. Dh2-g3 a3-a4? Nur noch eine schwarze Entwandlung ist möglich / Une seule dépromotion noire est possible.
In Wirklichkeit muß a2-a1=S und dann der schwarze Schlagfall b4xDa3 zurückgenommen werden, um diese Dame nach h3 zurückzuführen. Die schwarze D ist somit befreit und wird auf b1 entwandelt, und nach der Rücknahme a3xSb2 wird der wiedererstandene Springer auf g3 dazwischengestellt. / Il faut en réalité reprendre a2-a1=S puis la capture noire b4xDa3 pour reconduire cette dame sur h3. La dame noire étant alors évacuée et dépromue sur b1, après reprise de a3xSb2 le cavalier ressuscité sera intercalé en g3.
Retro: 1. - b5-b6 2. a2-a1=S b4-b5 3. a3-a2 b3-b4 4. b4xDa3 Dc1-a3 5. c5-c4 Dg1-c1 6. c6-c5 Dh2-g1 7. c7-c6 Dh3-h2 8. Dh2-g3 a5-a6 9. Dg1-h2 a4-a5 10. Db1-g1 a3-a4 11. b2-b1=D! a2-a3 12. a3xSb2! Sd1-b2 13. b5-b4 Sf3-d1 14. b6-b5 Sf1-e3 15. a4-a3 Sg3-f1 16. a5-a4 Dh2-h3 17. a6-a5 Dg1-h2 18. a7-a6 Sf1-g3 19. Kg3-f4 Se3-f1+
1. Lxg6#? illegal. 1. - Dh4#!
{Austausch} der schwarzen Umwandlungsfiguren S und D des Satzes durch die weißen Originalfiguren D und S in der Lösung. Retropatt zweier Damen im Echo. / Remplacement du couple C et D noirs promus de l'essai par le couple D et C blancs d'origine de la solution. Retropat de 2 Dames en écho.